Leonardo Dicaprio forum francais


Toute l'actualité de Leonardo Dicaprio en france !


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Sa Voix Française (Witecka/Ferette)

Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Sa Voix Française (Witecka/Ferette) le Lun 17 Juin - 17:44

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Et coucou !!!

Bon, comme vous le savez, depuis Inception la voix française de Leo à changer après 14 ans de bons et loyaux services de Damien Witecka c'est Damien Ferette qui a pris le relai sur les 4 derniers films de Leo!

Et bien, affaire à suivre mais sur allociné quelqu'un dit que Witecka redoublerai DiCaprio.

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18624980.html#disqus_thread

C'est dans les comm

Je ne sais pas si cette info est vrai ou non mais elle me met toute en joie ...
J'ai regardé hier Gangster Squad avec Giovanni Ribisi que Wiecka double depuis plusieurs années et je me suis rendu compte à quel point sa voix me manque sur Leo !

Alors alors, info ou intox?


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
http://www.allodoublage.com/news/breve.php?val=450_damien+witecka+retrouve+leonardo+dicaprio

Mamamama, comme je suis trop contente.
La source vient de allodoublage.
On l'a trouve aussi sur facebook sur la page de Damien.

Trop contente pour ma part !!!


_________________

Malagasy

avatar
Admin
Admin
finalement j'avais fini par m'habituer mais bonne nouvelle Smile


_________________
http://dicapriofrenchforum.forumactif.org

Sevounette

avatar
C'est une super nouvelle d'autant que j'avais vraiment du mal avec la voix de Damien Ferette même si j'ai fini par m'y habituer. Je trouve qu'elle ne va pas à Leo.

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
ah ouais Ferette ca n'allait pas du tout !
Moi j'ai pas pu m"y faire et j'allais voir les films en VO.
Je suis trop aux anges que Witecka retrouve Leo.
Pourvu que ca dure....


_________________

Malagasy

avatar
Admin
Admin
moi ça allait en faite peut être parce que je me suis trop habituée à aller voir les films en VO Smile. Gatsby je l'ai vu en VO.

Après je suis contente aussi qu'il retrouve sa voix il mets beaucoup plus de fun ! mais genre comme les noces rebelles je déteste le doublage français il est mauvais:D


_________________
http://dicapriofrenchforum.forumactif.org

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Ah oui je vois ce que tu veux dire ...
Mais à choisir, je prend Witecka LOL.
Le pire pour moi reste Blood Diamond, à cause de l'accent jamais repris en français Sad


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin

Poste de Damien Witecka sur la page facebook qui le soutiens.
On croise les doigts Smile



Bonjour à tous,
Tout d'abord, un immense merci pour votre soutien sur cette page. Comme vous le savez, j'ai effectivement doublé la bande-annonce du "Loup de Wall-Street" qui a été mise en ligne. Je n'ai pas communiqué dessus jusqu'à présent car pour le moment, même si c'est bien parti, rien n'est encore tout à fait joué. La décision finale sera prise à l'automne, et j'espère de tout cœur qu'elle sera en ma faveur. Restons optimistes, et très bon été à tous !







Damien Witecka retrouve Leonardo DiCaprio Infos - AlloDoublage.com, le site référence du...
www.allodoublage.com
En Juillet 2010 sortait sur les écrans le film "Inception" de Christopher Nolan avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Joseph Gordon Levitt & Tom Hardy. &n... - Infos.




J’aime · · Partager · 7617 · il y a 9 heures ·


_________________

Malagasy

avatar
Admin
Admin
merci pour l'info miss Smile on croise les doigts:cheers: cheers 


_________________
http://dicapriofrenchforum.forumactif.org

Arya

avatar
Malagasy76 a écrit:moi ça allait en faite peut être parce que je me suis trop habituée à aller voir les films en VO Smile. Gatsby je l'ai vu en VO.

Après je suis contente aussi qu'il retrouve sa voix il mets beaucoup plus de fun ! mais genre comme les noces rebelles je déteste le doublage français il est mauvais:D
Pareil, je regarde toujours les films et séries en VO, du coup, je ne me rappelle plus de la voix française de Léo, la dernière fois que je l'ai entendu c'était il y a 15 ans lors de la sortie de Titanic.


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Arya a écrit: je ne me rappelle plus de la voix française de Léo, la dernière fois que je l'ai entendu c'était il y a 15 ans lors de la sortie de Titanic.
15 ANS !!!!!: affraid 

Ah ouais quand mm, tu dois être Bilingue toi depuis le temps LOL
Et pour Kate pareil? tu ne connais pas sa voix française? Car pour elle aussi après 15 ans de doublage sa voix a été modifié sur Carnage... C'"était horrible à la fin du film je ne m'y était pas habitué.

Après je ne fais pas le débat des Pro/contre VO/VF mais pour ceux qui vont toujours voir en VF et même si y en a de moins en moins ils sont toujours supérieur en nombre à la VO c'est pas correct de la part des distributeur de modifier une voix après plus de 10 ans avec une seule et mm voix.

Je prend toujours l'exemple d'un comédien français que ce soit Auteuil, Belmondo ou Depardieu il nous serait totalement impossible de les entendre avec une voix différente de la leur.
ET bien pour ceux qui voient les films en VF depuis toujours c'est pareil...


_________________

Malagasy

avatar
Admin
Admin
oui je suis d'accord avec toi que le faîte de changer la voix comme ça , ça ne se fait pas!


_________________
http://dicapriofrenchforum.forumactif.org

Arya

avatar
Oh non, je suis loin d'être bilingue ! Lol ! Disons que je comprends presque tout en anglais, mais j'ai beaucoup de mal à aligner 2 phrases !Razz 

Et pour Kate, c'est pareil, je n'ai plus réentendu sa voix depuis Titanic ! J'ai juste vu la BA de Carnage en français et, en effet, c'est un vrai massacre !affraid 


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Bon mauvaise nouvelle en espérant qu'elle ne soit pas confirmée...

Damien Witecka ne doublerai pas Leo sur le Loup de Wall Street.
C'est encore innémotionnel Damien Ferrette qui a encore une fois été choisi.....

https://www.facebook.com/pages/Pour-que-Damien-Witecka-reste-la-voix-fran%C3%A7aise-de-Leonardo-DiCaprio/151312534894506?fref=ts

C'est balancé de façon "mesquine" par un pote de Damien Ferrette qui le défend bec et ongle Sad


_________________

Malagasy

avatar
Admin
Admin
attendons que ce soit confirmée mais je me demande ce que des mecs comme ça fiche là lol


_________________
http://dicapriofrenchforum.forumactif.org

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Haha oui cela fait plusieurs fois que je lui dis d'ouvir une page pour Damien Ferette et de nous laisser tranquille ...

Sinon j'ai contacté allodoublage qui m'ont confirmé que c'était de l'intox => trop contente !
Je croise les doigts pour la suite.

Je vous met leur réponse :
Bonjour Lise,



Merci Smile



Ou avez vous eu cette information pour "Le Loup de Wall Street"? Car ceux qui prennent les décisions sur cette VF sont :

- La production de Scrosese

- Danielle Perret (la directrice artistique de la VF)

- Metropolitan FilmExport (le distributeur)



Aux dernières nouvelles, ce n'était pas les informations que nous avons eu. Mais tout change...



Nous allons nous renseigner.



Bonne journée,



Sébastien



Et plus tard ...


Rebonjour,



Après avoir contacté Metropolitan FIlmExport à l'instant, c'est de l'intox. Le distributeur n'a encore reçu aucun élément pour travailler sur le film et à priori, il n'y a aucune raison de remplacer Damien Witecka : même si la voix peut changer entre la bande annonce et le film.



Bonne journée,



Sébastien


cheers cheers cheers 


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Bien j'ai encore eu des nouvelles de Allodoublage et ils ont contacté Damien Witecka qui a qu'il allait répondre publiquement à la personne qui a balancé cette intox sur son Facebook => j'ai encore foutu la merde moi !!!
lol! lol! lol!

Non mais il a raison Damien une personne n'a pas a balancer des infos qui sont fausses en plus sur son Facebook!

Depuis Allodoublage à réécrit un article :

http://www.allodoublage.com/news/breve.php?val=488_damien+witecka+retrouve+tobey+maguire&fb_source=message

Histoire de remettre les choses à leur place Smile


_________________

Malagasy

avatar
Admin
Admin
mmdr leo6 bah écoute t'a bien eu raison en même temps l'autre il se croit tout permis. Et vu la pétition depuis de nombreuses années, c'est enfin bien qu'il est reconnu la voix de Damien Witecka:D 


_________________
http://dicapriofrenchforum.forumactif.org

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
C'est toujours Damien Witecka qui double Leo dans la nouvelle BA du Loup Smile

Cela s'annonce bien pour lui.
On continue de croiser les doigts Razz 

http://www.youtube.com/watch?v=8hXirt-nCN8&feature=youtu.be


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Petit article qui confirme la présence de Damien Witecka sur Leo dans le Loup de WAll Street.

Damien qui a pu visionner le film lors d'une projection privée parle d'un rôle très bavard et d'une "performance de l'acteur américain assez impressionnante."

http://www.allodoublage.com/news/breve.php?val=512_damien+witecka+est+%ABle+loup+wall+street%BB


cheers cheers cheers 


_________________

Lizéo

avatar
Co-admin
Co-admin
Excellent reportage ce soir dans le JT de France 2 sur Damien Witecka Smile

Pour ceux qui l'ont raté regardez le en replay j'ai beaucoup apprécié Smile


_________________

Malagasy2

avatar
Admin
Admin
http://allodoublage.com/news/breve.php?val=631_witecka+doublera+
bdicarprio+dans+the+revenant

bonne nouvelle Damien Witecka reprendra la voix de leo dans the revenant !! Very Happy

Sevounette

avatar
Cool ! Je n'ai rien contre Damien Ferrette mais je trouve que la voix de Witecka va mieux à Leo. Very Happy

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Répondre au sujet

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum